This month: fairy tales from ancient Egypt!

Saturday, April 9, 2011

The Three Feathers


Illustration by Beatrix Potter

Grimm’s Fairy Tale No. 63: The Three Feathers

A long time ago there lived a king who had three sons.  Two of them were smart and clever. But the third son did not say much. He was a simpleton and was also called the Dumbling.  When the king had become old and weak and saw his end approaching, he did not know which of his sons should inherit the kingdom. So he said to them: Go out into the world and whichever one of you brings me the finest carpet shall be king after my death!” He did not want them to argue amongst themselves so he led them outside before his castle, blew three feathers into the wind and said “As they fly, you shall follow.”

One feather flew to the east, the other to the west. But the third feather flew straight ahead and did not go far. It soon landed on the ground. The first brother went to the right, the second to the left and they laughed at the Dumbling who stood still next to where his feather had fallen.
The Dumbling sat down and was very sad. Suddenly he noticed a trap door next to where the feather was lying. He opened it and found a stairwell, which he promptly descended. There he found another door. He knocked and listened to the voice he heard within:

                “Maid, so green and fine,
                Hutzel-bine,
                Hutzel-bine’s little dog,
                Hutzel-here, Hutzel there,
                Quick run and see who’s there.”

The door opened and he saw a fat little toad sitting on the floor surrounded by a large number of little toads. The fat toad inquired what he wanted. He replied “I seek the most beautiful and finest carpet .” The toad cried out:

      “Maid, so green and fine,
                Hutzel-bine,
                Hutzel-bine’s little dog,
                Hutzel-here, Hutzel there,
                Quick run and see who’s there.”

The young toad fetched a satchel and the fat toad opened it and gave the Dumbling a carpet that was more beautiful and fine than any that could be woven on earth. He thanked her and ascended the stairs again.
The other two brothers thought their youngest brother much too stupid to find anything to bring back. “So why should we work so hard?” they asked. From the first shepherdess they encountered, they took the coarse cloth she carried and brought it to the king. At the same time the Dumbling returned and brought his beautiful carpet. When the king saw it, he was amazed and said “According to law, the  youngest should now own the kingdom!” But the two brothers would not give their father any peace and said it was impossible for the Dumbling to become king, because he was not intelligent enough. The father replied “Whoever brings me the most beautiful ring shall become king.” He led the three brothers out before his castle, blew three feathers into the air, and told the brothers to follow them. The two  oldest brothers once again went east and west. But the the Dumbling’s  feather flew straight ahead and once again fell near the earthen door. Again the youngest son descended to the fat frog and explained that he needed the most beautiful ring of all. The toad had her large satchel brought immediately and from this, she gave the youngest son a ring brilliantly shining with gems. It was so beautiful that no goldsmith on earth could have made it. The two oldest brothers had laughed at the Dumbling, who wanted to go out looking for a golden ring. They didn’t want to expend such effort, but instead took the nails out of an old wagon ring and brought them to the king. When the Dumbling presented his golden ring to the king, the father said again “The kingdom belongs to him.” The two oldest brothers would not stop bothering the king until he allowed a third condition to be made. The son who brought home the most beautiful woman as wife should have the kingdom. Once again he blew the three feathers in the air and they flew as they had the first two times.  

The Dumbling descended immediately to the fat little toad and said “I must now bring home the most beautiful woman.” “Ay,” replied the toad. “The most beautiful woman is not immediately available, but you shall have her.” She gave him a hollowed-out yellow turnip pulled by six little mice. The Dumbling was exceedingly sad “What shall I do with that?” The toad replied “Just select one of my little toads.” So he chose one of the little toads and placed it in the yellow turnip. It was hardly inside when it became a beautiful maiden, the turnip had become a carriage and the six little mice were now horses. He kissed his maid, raced  away with the horses and soon arrived at the king. His brothers soon followed. They hadn’t exerted themselves at all trying to find a wife, but rather chose one amongst the first servant girls they encountered. When the king saw them he said “The youngest shall inherit the kingdom after my death.” But the two oldest brothers once again complained to the king with their moaning. “We can’t  allow the Dumbling to become king.” And they demanded that the one whose wife could jump through the ring lying in the middle of the ballroom should become king. They thought to themselves “Servant girls can do that. They are strong enough. But the delicate maiden will die jumping!” The old king allowed this also. The two servant girls jumped through the ring but were so fat they fell and broke their arms and legs. Then the pretty maiden jumped, whom had been brought by the dumbling. She jumped through the ring as easily as a deer and all complaining had to end. The youngest son received the crown and he ruled wisely for a very long time.