Tuesday, May 20, 2008

Grimm's Fairy Tale No. 55: Rumpelstiltskin

There was once a miller who was poor, but he had a beautiful daughter. Now it happened that he came into conversation with the king and to gain his favor told him “I have a daughter who can spin straw into gold.” The king replied “That is an art, which I hold dear. If your daughter is as clever as you say, bring her to my castle in the morning. I will test her skill.” When the maid was brought to him, he led her to a chamber, which was packed full with straw, gave her a spinning wheel and bobbin and said “Now get to work and if you do not spin this straw into gold by morning, you must die.” With that he closed the door to the chamber and she sat all alone.

The poor miller’s daughter sat quietly and did not know how to save her life. She knew nothing about how straw was spun to gold. Her fear grew until she finally began to cry bitterly. At once the door opened and a small man came inside. He spoke “Good evening, dear miller’s daughter, why are you crying so pitifully?”
“Oh,” the maid replied, “I must spin straw into gold and I don’t know how.” The little man spoke “What will you give me if I spin it for you?” “My necklace,” the maid replied. The little man took her necklace, sat in front of the wheel and whirr, whirr, whirr, the wheel turned three times and the spindle was full. Then he placed another spindle on the wheel and whirr, whirr, whirr, the wheel turned three times and the second spindle was also full. And so it continued until morning. All the straw was spun and all spindles were full of gold. When the sun went up the king entered the chamber. When he saw the gold, he was amazed and happy. But his heart was greedy for even more gold. He took the miller’s daughter to another chamber full of straw, which was even larger and commanded her to spin this too into gold if she cherished her life. The maid did not know what to do and cried bitter tears. The door opened once more and the small man appeared and said “What will you give me if I spin the straw into gold?” “The ring on my finger,” the maid replied. The little man took the ring and began once more to turn the wheel and had spun all the straw into brilliant gold by morning. The king’s joy was without bounds but he was still greedy for gold. He took the miller’s daughter to an even larger chamber full of straw and said “You must once more spin this night. But if you succeed you shall become my wife.” “Even if she is only a miller’s daughter,” he thought, “I will not find a richer woman in the whole world.” When the maid was once again alone, the little man came to her a third time and said “What will you give me if I spin the straw for you this time?” “I have nothing more that I can give,” the maid replied. “So promise me when you become queen that you will give me your first child.” “Who knows what will happen,” the miller’s daughter thought and she did not know what else to do. She promised the little man what he demanded and once more the little man spun the straw into gold. And in the morning the king came and found everything as he desired it. He celebrated his marriage with her and the beautiful miller’s daughter became queen.

Over a year later the queen bore a beautiful child and she didn’t even think about the little man again. Suddenly he entered her chamber and said “Now give me what you have promised.” The queen recoiled in fear and offered the little man all the riches of the kingdom if he would leave her the child. But the little man replied: “No, a living thing is more dear to me than all the treasures of the earth.” The queen began to weep and wail, so that the little man had compassion for her. “I will give you three days time,” he said. “If you know my name by then, you shall keep your child.”

The entire night through the queen recalled all the names she had ever heard and sent a messenger throughout the land to find all the names that existed far and wide. When the little man returned the next day, she began with Caspar, Melchior, Balzer and said all the names that she knew in order. But each time the little man said “My name that is not.” The second day she asked around the neighborhood, what people were called there and recited to the little man the most unusual and strange names. “Are you perhaps called Beastyrib or Lambchop or Stringbone? But he always replied “My name that is not.” On the third day, the messenger returned and said “I could not find out any new names, but when I reached a high mountain and came around a bend in the wood, where fox and hare say goodnight to each other, I saw a small hut and in front of the hut burned a fire and around the fire jumped a funny little man. He hopped on one leg and cried:

“Today I bake, tomorrow I brew,
Next, the queen’s child is mine;
How good it is that no one knows
Rumpelstiltskin is my name!”

You can imagine how happy the queen was when she heard the name. And soon after the little man entered her chamber and asked “Now, Mistress Queen, what is my name?” She first asked “Is your name Kunz?” “No.” “Is your name Heinz?” “No”.

“Is your name perhaps Rumpelstiltskin?”

“The devil told you, the devil told you,” the little man cried and in his rage stamped his little foot so with such force that he sank into the ground up to his waist. Then he stamped his left foot into the ground in rage and with both hands tore himself in two.



To read more about Rumpelstiltskin:

http://www.fairytalechannel.com/2008/05/reading-rumpelstiltzchen.html

To read more fairy tales:
fairytalechannel.com

Sunday, May 18, 2008

The Lorelei




Source: Ludwig Bechstein, German Saga Book, Leipzig 1853
The Lorelei (or Lurlei)


The Rhine River flows through a valley and pushes through jagged cliffs at its narrowest point near Kaub. At this lonesome place echoes reverberate off the black stone and mournful sounds ricochet upward. The river flows faster and the waves swell noisily here; then they hit the jagged rock and form a foaming eddy. The gorge is eerie and the current quick. A story is told about the beautiful water nymph of the Rhine, the dangerous Lurlei or Lorelei, who was been banished to these cliffs. She often appears to passing ships, combing her long golden hair, which shines radiantly like the bright harvest moon. She sings a sweet, beguiling song. Those who are lured to the rock, attempt to climb the cliff and fall to their death in the maelstrom of waves below. Upstream and downstream all folk speak of the Lorelei. She is most like an echo emanating from the cliff wall. Her song breaks like the waves and then repeats itself over and over. Many poets have described her charms but she remains illusive.

Lorelei is the Nymph of the Rhine. Whoever sees her and hears her song, loses his heart. High above on the highest peak of the cliff you can see a maiden in white, with flowing veil and hair, waving her arms in a beckoning gesture. But whenever someone approaches or climbs the cliff peaks, she retreats. She lures unsuspecting youth to the abrupt abyss with her supernatural beauty. The beholder only has eyes for the Lorelei and as he approaches, he believes he is standing on firm ground but takes one step forward and is dashed to the rocks below.

Some folk say that the devil himself once steered a ship down the Rhine and arrived between the Lorelei rocks. The passage seemed too narrow and he wanted to take the boat out farther, either toward the adjacent rock or break against it so that the boat would block the river and make it unnavigable. He turned his back on the Lorelei cliff and pushed himself toward the adjacent mountain. This cliff began to sway when the Lorelei started her song. The devil heard her singing and a strange feeling overcame him. He concentrated on his work but was only able to withstand the song with enormous effort. His greatest desire was to win the Lorelei as his own and kidnap her, but he had no power over her. He became so agitated that steam could be seen rising from his body. When Lorelei ended her song, he hastened away; he had already come to believe that he would have to stay forever banished at that rock. But as he slipped away, a miracle occurred. His entire shape including his forked tail left a black imprint on the cliff wall. Today, this image still marks his visit to the Lorelei. After this encounter, the devil took enormous care never to approach the siren song of the Rhine again. He was afraid of being seized by her power and being pulled into the eddy of chaos and enchantment, would cease to be able to perform his work. The Lorelei, however, still sings in the moonlight on quiet evenings. She is seen on the peak of the cliff and awaits her coming redemption. But those who love her, the beguiled, have all died out. Today the world has no time to climb her cliff or approach her in the moonlight. The wheels of the steamship turn, boats still pass by, but now without stopping. Through the swell of the waves you can no longer hear the voice of the nymph’s sweet song. 


Fairy Tale Factum

Ironically, the very steamships that the author bemoans created a new generation of Lorelei admirers in the 19th century. Flocks of tourists were now able to float down the the Rhine River leisurely and admire its charms. With Heine's poem in hand, The Lorelei, they passed jagged cliffs, picturesque villages and sleepy castles that dotted the Rhine Valley. From the comfort of a cruise ship, this new generation rediscovered national myth. Alexander Dumas, writing about the Germans love affair with the Rhine wrote of "the profound veneration" they held for the river. "The Rhine is might; it is independence, it is liberty; it has passions like a man or rather like a God. .. It is an object of fear or hope, a symbol of love or hate, the principle of life and death." Modernity, it turns out, did not kill myth but rather rekindled interest. (From: Landscape and Memory, Simon Schama, Vintage Books)

More fairy tales and saga can be accessed by clicking on the link:

Copyright FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Friday, May 16, 2008

Grimm's Saga No. 221: The Snake Queen

(Please read, enjoy, link to or pass this story on to friends. 
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks!)


The Snake Queen

Once a shepherdess found a sick snake lying high up on a rocky cliff, fading fast. The maid took pity and offered the creature her milk can. The snake lapped up the milk hungrily and soon regained strength. The maiden continued on her way and it was not long after that her lover asked for her hand in marriage. But to her rich, proud father, the suitor was too poor and thus was mockingly rejected. He was told to come back when he owned as much cattle as the old herdsman. From that moment on, the old farmer had no luck but only misfortune. It was said at night that a firey dragon hovered over his fields and soon his property lay in ruins. But the poor youth became very rich and once more asked for the maid’s hand in marriage, which was now granted. On the wedding day a snake appeared in the room, on its coiled tail was a beautiful maiden, who said it was she whom the kind shepherdess had fed milk when she lay starving. Full of gratitude she took her brilliant crown from her head and threw it into the bride’s lap. The Queen Snake immediately vanished but the young couple were blessed with abundance in their household and they were very prosperous all their lives.

Snakes and Milk? Where did this come from?
A friend in India writes the following:
On Naag Panchami (Naag in Hindi means snake), we feed snakes milk. It’s symbolic as snakes don’t drink milk. The snake charmers just take the milk with them. Naag Panchami follows some time after the Spring festival. Snakes are sacred to us so we worship them. They are the companion of Lord Shiva. Lord Shiva is a Hindu God; he wears snakes as garlands.


Thank you reader in India for this wonderful contribution! It is interesting to see the overlap between Swiss and Indian traditions. In fact, I was quite surprised to hear this!

The same reader has sent me an Indian folk tale about a snake. It's wonderful!:
The story tells a different aspect of snake behavior.Though we are all scared of snakes but in the story it is shown that snakes do have feelings of pity and forgiveness.A similar story I would like to narrate which is famous in India. This has been taken from" Panchatantra " a fairytale book famous in India.

"There was once a Brahmin(upper caste person) who had two daughters .The elder daughter was from his first wife ,who died many years ago, while the second daughter was from his second wife who was alive. His wife didnot love the elder daughter.So one day she sent the elder daughter to a forest to fetch some water.In the forest the elder daughter found a snake, who was going to die, but the good girl fed it water and the snake regained its posture, the snake asked the girl if she would marry him? The daughter took the snake to her parents and told them about its proposal. Her step mother immediately agreed as she wanted to get rid of her stepdaughter. So the marriage between the girl and snake took place. They were given a separate room. The snake went inside the room , while the girl had some work to do so after a few minutes she too went into the room. To her surprise instead of a snake she found a handsome young man and the snake skin was lying aside. She immediately took the snake skin and burnt it. The young man was so happy , then he told her that actually he was a prince but was cursed to be a snake and his curse has now been broken .The prince and his wife the lived happily ever after"
Hope you like this story!

Thursday, May 15, 2008

Reading the White Snake

For the Western mind, it is hard to read The White Snake without noticing the abundance of references to one of the most famous Biblical stories of all, the creation story.

In the book of Genesis, God planted a garden that contained many trees but two trees bore distinction: the Tree of Life and the Tree of Knowledge. The Tree of Life offered immortality to persons who ate its fruit, or put in another way, they were unable to die. The Tree of Knowledge conveyed an understanding of good and bad. The serpent uses language to speak to Eve and tempt her. Remarkably, Eve understands the serpent’s language immediately.* This understanding of serpent speech causes the first humans to eat the fruit from the Tree of Knowledge and leads to man’s downfall. Speech and language are an integral part of the creation story. Here, the first instances of language are described: God speaking (“Let there be light”) and man speaking (naming the animals). God’s language brings into being, creating essences and the cosmos. Man’s language names and designates things.

In The White Snake we encounter the same elements: snake, language/speech, tree and apple. They are similar but somehow different and strange here.
Germanic tribes believed that men were created out of trees. The cosmos were actually a giant ash tree. Its branches shaded the earth and extended up into heaven The Tree of Life (or World Tree) had three roots. One extended down to Midgard the realm of men. A second root reached into Joetunheim, or the realm of giants. The third root extended into the underworld. The cosmos were under continuous threat, for the roots of the tree were gnawed by a giant worm or snake.
Iduna, the goddess of health, eternal youth and immortality was referred to as the “Evergreen”. She was indispensable to the gods, because she tended the garden and was in charge of the precious golden apples, which the gods needed to preserve their eternal youth. Once robbed of these fruits, the gods became old, their hair gray, their faces ashen and full of wrinkles. In the Fairy Tale The White Snake, the youth must first acquire knowledge (of languages) by eating the snake (not the apple). To prove himself a worthy husband he must then acquire the golden apple, conferring health, happiness and eternal youth.


*In some traditions, Adam and Eve had the innate ability to understand animal languages when they lived in Paradise. They lost this ability after the Fall.

Copyright FairyTaleChannel.org
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Sunday, May 11, 2008

Grimm's Fairy Tale No. 17: The White Snake

Copyright FairyTaleChannel.org
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!
A very long time ago a king lived, whose wisdom was renowned throughout the entire land. There was nothing he did not know and it was as if news of the most hidden things was carried to him through the air. He had a very strange habit. Every afternoon, when everything was carried away from his dinner table and no one was present, he had a trustworthy servant bring him one more bowl. But the bowl was covered and the servant himself did not know what was under the lid for the king kept it closed and would not eat from the bowl until he was completely alone. This went on for some time until one day the servant who was carrying the bowl away was gripped by a curiosity he could not resist. He took the bowl into his chamber. When he had carefully closed the door he raised the lid and looked underneath and there lay a white snake. As he gazed upon it he could not restrain his desire to taste some. He carefully cut off a piece and placed it in his mouth. It had barely touched his tongue when he heard the strange whisper of fine voices. He went toward the sound and listened. He noticed that the sound was coming from sparrows, which were talking to each other and were telling everything they had seen in field and forest. Eating the snake had given him the ability to understand the language of animals.

Now it happened that just at that time the queen had lost her most beautiful ring and the suspicion of theft fell on the trusted servant, who had access to everything. The king called him to appear before him and threatened him under harsh words that if the culprit was not found by the morning, he would be considered the guilty one and charged. It didn’t help for him to assert his innocence. He was left with no better prospects. In his trouble and fear he went down to the courtyard and considered what he could do to alleviate his troubles. The ducks sat peacefully near the pond and rested, they preened their feathers with their bills and while resting, held a confidential conversation. The servant stood still and listened. They told each other how they had all waddled out in the morning and found such good food. One said sorrowfully, “How heavy it lays in my stomach, for in my haste I swallowed a ring, which lay under the queen’s window.” The servant immediately grabbed the duck by its neck, carried it into the kitchen and ordered the cook “Kill this one, for its plump and ready.”
“Yes,” the cook replied and weighed it in his hand. “This one wasted no time in fattening itself and should have been roasted a long time ago.” He cut off its head and when it had been removed, he found the queen’s ring in the duck’s stomach. The servant could now easily prove his innocence to the king. The king, who wanted to make good the injustice done to the servant, permitted him to request a favor and promised him the best honorary position at his court.

But the servant ruled out everything the king proposed. He asked for only a horse and travel money because he wanted to see the world and wander for a while. When his request had been fulfilled, he made his way and arrived at a pond where he noticed three fish, which had become entrapped in a pipe and were gasping for water. Although it was said that fish were without speech, he could understand their laments that they should die such a pitiable death. Because he had a compassionate heart, he dismounted and set the three captives back in the water. They wriggled and splashed for joy, stretched their heads out of the water and called to him, “We shall thank you and yours, that you have saved us.” He rode on and after a while it seemed as if he heard a voice at his feet in the sand. He listened carefully and heard how the ant king cried “If only men with their clumsy animals would stop stepping on us! The stupid horse with his heavy hooves is kicking my people without any mercy!” He turned to take a side path and the ant king called to him “We will remember you and yours.” The path led to a forest and there in the woods sat a raven father and raven mother; they stood by their nest and threw out their young. “Away with you, you gallows birds,” they cried. “We can no longer feed you until you are satisfied. You are big enough and can feed yourself.” The poor birds fell to the ground and fluttered and beat their feathers and cried “We helpless children, we should feed ourselves and can’t even fly! What else can we do but die of hunger here!” The good youth dismounted, killed his horse with his sword and left it to the ravens for food. They hopped toward him, ate their fill and cried “We will remember you and yours!”

Now he had to use his own legs and when he had walked a long way he came to a large city. There was much noise and the streets were filled with people. A rider pushed his way through the throng and announced that the king’s daughter was looking for a husband, but whoever would woo her must complete a difficult task. If he could not accomplish it with success, he would lose his life. Many had already tried and wagered their lives for naught. When the youth gazed upon the king’s daughter, he was blinded by her radiant beauty. He forgot the danger and went before the king and announced himself a suitor.

No sooner said than he was taken to the sea and before his eyes a golden ring was thrown into the waves. The king ordered him to fetch the ring from the ocean floor and added, “If you return to the water’s surface without the ring, you will be sent back to the ocean’s depths where you will die in the waves.” Everyone regretted the demise of the beautiful youth and left him standing on the beach by himself. He stood and considered what to do for he saw three fish swimming and they were no others than those whose life he had saved. The middle fish held a shell in his mouth, which he placed on the shore at the feet of the youth. When the youth picked up the shell and opened it, the golden ring lay inside. Full of joy he brought it to the king and expected him to grant him the said reward. But the proud king’s daughter, when she heard that he was not of equal birth, scorned him and demanded that he should fulfill another task. She went down to the garden and spread ten sacks full of millet in the grass. “You must pick up the millet by tomorrow before the sun comes up,” she said, “and no grain may be missing.” The youth sat in the garden and thought about how he could complete the task. But he could think of nothing and sat sadly. He awaited his death at the break of dawn. When the first sun beams fell in the garden, he saw the ten sacks and all were standing full next to each other. Not a granule was missing. The ant king with his thousand upon thousand of ants had arrived at night and the grateful animals had gathered the millet with enormous diligence. The king’s daughter came down to the garden herself and with wonder gazed upon the youth and saw he had accomplished what had been set before him. But she could not overcome her proud heart and spoke “He has solved both tasks, but he shall not become my husband until he has brought be an apple from the tree of life.” The youth did not know where the tree of life stood but took up the journey. He thought he would walk as long as his legs could carry him, but he had no hope of ever finding the tree of life. When he had already walked through three kingdoms and arrived in a forest in the evening, he sat under a tree and wanted to go to sleep. Suddenly he heard a noise in the branches above and a golden apple fell into his hands. Three ravens flew down to him and sat on his knee and said “We are three young ravens, who you saved from starvation. When we grew up and heard that you were looking for the golden apple, we flew over the ocean to the end of the earth where the tree of life stands and have brought you the apple.” Full of joy the youth made his way home and brought the beautiful king’s daughter the golden apple. Now there was no excuse. They divided the apple of life and ate it together. Her heart was filled with love for him and together they lived to old age in undisturbed happiness.

Wednesday, May 7, 2008

Saint Severus and The Three Languages


The fairy tale The Three Languages roughly follows the life of Saint Severus, whose relics were translated to the Severikirche in Erfurt, Germany sometime after 836 A.D. (See article below for details).
There are several churches in Germany that have been dedicated to the Saint, including those in Blankenhain, Boppard, Otterndorf, Gemuenden and Fulda. Saint Severus can also be seen in mosaic in the Basilica San Vitale in Ravenna, Italy, where he appears with dove on shoulder.

In the world of the fairy tale, the acquisition of languages (especially the knowledge of animal languages) was held in high regard. According to earliest traditions, gods and men spoke different languages. Folklore and mythology mention several ways to acquire the understanding of animal tongues; two of these methods involve snakes. Consuming the flesh of a white snake supposedly granted men the power to understand animal language. Another way was to have your ears licked by a snake. In the fairy tale appearing next week, The White Snake, the hero prevails because of his compassionate heart* and the special linguistic abilities he acquires after eating a white snake. (For the full text of The Three Languages, scroll down or hit the link to the right.)

* Compassion in a fairy tale comes in many startling forms. It may even involve committing acts which today seem cruel, barbaric or totally incomprehensible.

Copyright FairyTaleChannel.org
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Tuesday, May 6, 2008

Saint Severus and The Three Languages


Any Liberal Arts major can identify with the fairy tale The Three Languages (full text below). At first glance, the story seems to be a simple and slightly humorous account of generational conflict with happy resolution. The theme of a parent’s objection to a child’s career choice is a common one, but rarely does a parent threaten murder. The oddity of this story is perhaps that the newly married protagonist takes an unexpected trip to Rome with young wife in tow. Strange, we might think, for a young man who speaks fluent barking, croaking and chirping to become pope. After all, he is married. It might be a surprise to learn that this fairy tale is probably based on a true life history, that of Saint Severus. *

According to legend, a new bishop was to be elected in Ravenna at Pentecost in the year 342 A.D. There was some uncertainty about who should be elected. When the wool weaver Severus appeared on the scene, a dove circled overhead three times and landed on his shoulder. The church community interpreted this as a sign from God and elected him bishop. Severus was buried near the harbor of Ravenna, which today no longer exists. In the year 836 the German Archbishop had his remains transferred from Ravenna to Mainz and ultimately they were moved to Erfurt. The stone sarcophagus of Saint Severus can still be seen in the Erfurt Church and it includes both wife and daughter of the saint (Vincentia and Innocentia). The story of Saint Severus’ divine selection would have been circulated at the time his relics were moved and used to promote Christianity among the pagan population.

The dove is a symbol of the Holy Spirit and according to Christian tradition has inspired church elders to expound the doctrines of Christian faith. In addition to Saint Serverus, Pope Gregory, Thomas Aquinas and Augustine are commonly associated with the dove. They are often depicted with a dove sitting on their shoulders or hovering overhead. The dove flies down from heaven, announcing God's will and provides concrete instructions to humans, which it whispers in their ears.


* (Perhaps it would be more accurate to say, an account of his life history that was circulated at the time and is impossible to verify. In other words, a legend.)

Monday, May 5, 2008

May Fairy Tale: The Three Languages


Translation: Copyright FairyTaleChannel.org
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!


A count once lived in Switzerland and he had only one child, a son. But this child was a very simple lad who would learn nothing. One day the father said to him “Listen, my son, try as I may, I can’t get anything to stay in your head. Now you shall go forth into the world and let a famous master try his luck with you.” The youth was sent to a foreign city and remained with the master an entire year. At the end of this time, he returned home and his father asked him “Now my son, what have you learned?” “Father, I have learned to understand the barking of dogs.” “God be merciful!” the father cried, “is that all that you have learned? I will send you to another city and to another master.” The youth was brought to this new city and stayed with a new master another entire year. When he returned, the father asked him again “My son, what have you learned?” He replied, “Father, I have learned to understand the chirping of birds.” The father was filled with rage and replied angrily “O, you lost and forsaken boy, you have wasted your valuable time and not learned anything at all. Aren’t you ashamed to appear before me? I will send you to a third master, but this time if you don’t learn anything, I will no longer be your father.” So the son stayed with the third master another entire year and when he returned home, the father asked “My son, what have you learned?” He replied “Dear father, this year I have learned to understand the croaking of frogs.” The father was seized by such rage, he jumped up and called his servants. “This man is no longer my son. I am now washing my hands of him and ask that you take him into the forest and kill him.” They seized him and led him out, but when they were about to kill him, they could not for they pitied him, so they let him go. They cut out the eyes and tongue of a doe and this is what they brought the old man as proof of their act.

The youth wandered forth and after some time he came to a castle, where he requested lodgings for the night. “Yes,” the master of the castle replied, “If you want to spend the night down below, in the old tower, go ahead. But I must warn you, it is a most dangerous place for it is filled with wild dogs that bark and howl without end. At certain hours they demand that a human being be thrown to them, whom they devour immediately.” The entire region was filled with alarm, but no one was able to help. The youth, who was not afraid said “Let me go down to the barking dogs and give me some food I can throw to them. They won’t do anything to me.” Because he insisted on going, they gave him some food for the wild animals and brought him down to the tower. When he entered, the hounds did not bellow at him, they wagged their tails in a friendly manner and ran around him, ate what he placed before them and did not harm a single hair on his head. The next morning to everyone’s surprise he returned healthy and whole. He said to the master of the castle “The hounds have revealed to me in their language why they rage and romp and bring harm to the countryside. A curse has been placed on them and they must guard a magnificent treasure in the tower until the treasure has been raised. Only then will they be allowed to rest. Their speech has also revealed to me the way the treasure must be uncovered.” Everyone who heard this rejoiced and the count promised his daughter to the youth, if he would raise the treasure. He happily complied, the wild dogs disappeared and the country was free of the nuisance. The beautiful maiden was given to the young man as wife and they lived happily together for some time.
It was not long after that the young count sat down happily beside his wife in a wagon and began a trip to Rome. On the way they passed a marsh where frogs sat and croaked. The young count listened and when he heard what they said, he became thoughtful and sad. At first, he would not tell his wife the reason. Finally, they arrived in Rome and found the pope had just died. Among the cardinals there was doubt about who should be elected successor. They at last agreed that the man would be revealed by a divine sign from God and this divinely designated man would then be voted pope. Right at the very moment it was decided, the young count entered the church and suddenly two snow-white doves flew down and landed on his shoulders. And there they remained seated. The priest recognized the sign from God and asked the young count immediately whether he wanted to become pope. He hesitated for he did not know if he was worthy of the job. But the doves murmured to him that he should do it and he responded “Yes”. He was anointed and blessed and thus, what the frogs had foretold before en route to Rome came true. The frogs had croaked he would become the blessed pope, which initially disturbed him. He was soon asked to sing mass and didn’t know a single word. But two doves perched on his shoulders and they whispered everything into his ear.

Thursday, May 1, 2008

Frouwa: Portrait of a Witch as a Young Woman



Diminutive Ancient Wagon, Pergamon Museum, Berlin


The Germanic goddess Frouwa was the sister of the sun god Fro. Because of this solar connection, she is associated with things that shine and glisten, such as brilliant gems and the perfect sunshine of a cloudless spring day. As goddess of love, fertility and beauty, she was held in high esteem by Germanic tribes. But by the Middle Ages she had become associated with witches, devils and other demonic beings.

Frouwa had endured hardship as a young goddess. The source of her trial lay in the fact that she was not married to a god, but rather a human, who in stealth abandoned her. Full of longing, she searched the world over for her lost love. She had barely caught up with him, when he vanished again. The tears that fell from her eyelashes reached the ground as pearls or droplets of gold. That is why the pearl often represents a tear in German mythology.

The greatest hope of a Germanic woman was to become part of Frouwa’s sacred realm after death. The heavenly palace where Frouwa received these departed women was called Freistatt.

Like other gods, Frouwa also held a procession that lasted twelve nights. On these nights she often appeared riding a boar with golden bristles (witches were also known to ride boars on Walpurgis Night). But usually she traveled in a wagon that was pulled by cats. The cat was sacred to Frouwa and that is why her realm was filled with a large number of these animals. Carefully tended and revered, no one was allowed to touch them.

The ladybug (or ladybird) was given a special place of honor by Frouwa. It was said that the number of black spots on its back foretold the number of Talers a bushel of corn would cost in the coming year. Later Christian priests renamed this insect after the Virgin Mary, because it was thought the Virgin was most similar to the goddess in regard to purity, goodness and beneficence. The ladybug in German is therefore often called Marienkaefer. Likewise, the church transformed Frouwa’s cats into witches or devils and these became known as the fearful creatures accompanying her on her night flight.

As leader of the Valkyries she also had a swan-feather shirt, which gave her the power to take on the shape of swan and travel through both air and water, doing the gods’ bidding. By some accounts she could also transform herself into a falcon or bird of prey. However, her actions were always honorable and she was therefore considered to be the model of feminine virtue.
By the time of the poet Snorri (12th century AD), Frouwa was the only pagan goddess that was still venerated in Iceland.

Read more fairy tales:

Copyright FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!


Wednesday, April 30, 2008

Walpurgisnacht

Walpurgisnacht: in Germanic countries, the night of April 30 to May 1st. On this night witches fly from all directions on broomsticks to dance, drive away the last remnants of snow and herald the beginning of spring. According to folk tradition, the devil presides at the witches’ Sabbath until the May Queen appears at midnight, signifying the end of winter. The witches must report all their misdeeds of the past year at this gathering. Those who have not done their fair share receive a beating as punishment. By all accounts, it is a night of boisterous obscenity and indecency.

In times past, farmers were advised to bore three holes over the door of their cowshed and place special roots and herbs in these cavities on Walpurgisnacht. The time and manner for digging up the roots was precisely defined for it was believed that such herbs had power over witches and could prevent them from entering the cowshed and doing harm to the cattle. The name Walpurgisnacht is taken from St. Walpurga, who was the daughter of Richard of England. According to tradition, her bones were taken to the Eichstatt Church on May 1, 870 and the church used her feast day in an attempt to Christianize these pagan practices.


Copyright FairyTaleChannel.org
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Monday, April 28, 2008

Ideas of Good and Evil in Jorinda and Joringel


The old woman in Jorinda and Joringel (full text provided by clicking here) is no ordinary sorceress. In fact she is a magician of the highest order, an arch-sorceress or Erzzauberin. She has gruesome physical characteristics and other unusual attributes, including red eyes and yellow skin, the ability to spit poison and bile and the power to transform herself and others into birds. She is also able to cast spells, which transfix people. Clearly she is aligned with a malignant force. But curiously she is also aligned with Zachiel, who has the power to break her spells and does so at her request. Zachiel in this fairy tale is probably a reference to the archangel Zadkiel, the Biblical angel of mercy (alternative spellings: Zachiel, Zadkiel or Zachariel). Zadkiel is the Patron Angel of all who forgive and according to Judaic tradition, it was Zadkiel who prevented Abraham from sacrificing Isaac.

The relationship between arch-sorceress and archangel is an interesting one. The witch seems to have authority over the archangel Zadkiel for it is at her request that Zadkiel releases Joringel from the spell. It seems they are working together in some capacity. Or, are they merely representatives of the two forces acting in creation, light and darkness or good and evil? In the Middle Ages these powers were frequently described as angelic or demonic beings. The Biblical portrayal in the New Testament (Pauline Epistles, Colossians, Romans and Corinthians) emphasizes that God has created these powers and they are under his dominion. Some religions claim that there is no omnipotent good power, but rather good and evil are equal forces acting in the world and the human being and creation itself are seen as their battleground.

To read about the fairy tale Jorinda and Joringel, click on the link:





More fairy tales can be found here:
Copyright FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Wednesday, April 16, 2008

Ideas of Good and Evil / Vorstellungen von Gut und Boese

An die (deutschsprachige) Leserschaft des Fairy Tale Channels:


Willkommen! Ihre Meinung ist uns wichtig. Bitte ihren Kommentar unter Comments eintragen. Leserbriefe auf Deutsch oder Englisch sind erwuenscht.
Vielen Dank fuer Ihre Bemuehungen! Besonders interessant waeren Ihre Vorstellungen von Gut und Boese bezueglich des Maerchens Jorinde und Joringel. (Siehe unten fuer vollen Text)

Sunday, April 13, 2008

Grimm's Fairy Tale No. 69: Jorinda and Joringel




As Walpurgisnacht is approaching (evening of April 30th to May 1st), it might be appropriate to read a fairy tale about a witch. This tale is remarkable for many reasons, also because it contains both archangel and arch-witch, personifications of ultimate mercy and ultimate evil. The link between the two is especially interesting in this tale.





There was once an old castle in a deep and impenetrable forest. An old woman lived alone there and she was an arch-sorceress. During the day she took the shape of cat or night owl, but at night she took the form of an ordinary human. She would lure wild animals and birds into her snare and when she caught one, it was cooked or roasted. The wanderer who came within one-hundred feet of the castle was brought under the sorceress’s spell. With feet frozen to the ground, the person could not move from the spot until the enchantress released him. When a chaste maiden entered the castle perimeter, the old witch turned the girl into a bird, which she immediately snatched up and locked in a basket. She carried the basket to a chamber deep inside the castle. The sorceress probably had seven-thousand baskets containing such rare birds in her castle.

Now there was once a maid called Jorinda; she was more beautiful than all other maidens. She had promised herself to a handsome young man by the name of Joringel. Each took enormous pleasure in the company of the other for they were still celebrating their engagement. They loved to walk by themselves and whisper softly to each other so that no one else heard while they spoke. And so it was that one day they took a walk in the forest. “Be careful,” Joringel warned “that you don’t come too close to the castle.” It was a beautiful evening and the sun shone between the tall trunks of the majestic trees and the bright yellow light pierced the shadows of the deep green wood. Overhead a turtledove sang a mournful song among the last May buds of the beech tree.

Before long Jorinda began to cry, sat down in the sunshine and was inconsolable; Joringel did the same. They were deeply distressed and cried like one going to die. They looked around and were lost and did not know the way home. The sun could still be seen illuminating half the mountain, but the other half was already in shadow. When Joringel peered through some underbrush, he saw the old wall of the castle and became deathly afraid. Jorinda began to sing:

“My little bird, with ring so red
Sing of sorrow sorrow sorrow:
For the dove sings of her death
On the morrow morrow morrow – zickuth, zickuth, zickuth.”

Joringel turned to Jorinda but Jorinda had been turned into a nightingale who sang Zickuth, Zickuth, Zickuth. Suddenly an enormous owl with glowing eyes swooped out of the bush. It circled her three times and cried out three times “Schu, hu, hu, hu.” Joringel could not speak: he stood as still as stone, he could not cry out, he could not talk, he could not move hand or foot. Now the sun was sinking: the owl flew into the bush and an old and crooked woman, yellow and lean emerged. She had enormous red eyes and a crooked nose that extended to the tip of her chin. She murmured and caught the nightingale and carried it away in her hand. Joringel could say nothing and could not move from the spot; the nightingale was gone. Finally, the old woman appeared again and spoke in a muffled tone “Greetings to you Zachiel, when the moon shines in the basket then unbind, Zachiel, in good time.” Joringel was released from the spell and fell to his knees before the old woman. He pled for the return of his Jorinda, but in vain. The sorceress replied that he would never ever see her again and walked away. He called, he cried, he lamented but all for naught. “Uu, what shall happen to me?” he cried.

Joringel walked until he arrived in a strange village: there he took on the job of sheep herder for many years. Often, he walked around the castle but never came too close. Finally he dreamt one night that he found a blood-red flower and in the center was a beautiful large pearl. He broke the flower, and walked toward the castle. Everything that he touched with the flower was released from the spell. He also dreamt that Jorinda returned to him in this way. In the morning when he awoke, he began to search hill and dale for the flower. He searched and searched until the ninth day, when he found the blood-red flower in the early morning. In the center was a large dewdrop, as large as the most beautiful pearl. He carried this flower day and night until he arrived at the castle. As he came within one-hundred steps of the castle, he did not become frozen fast in his tracks as last time but instead could continue walking to the castle door. Joringel was overjoyed, touched the gate with the flower and it fell open. He went inside, through the courtyard and listened for the warbling of many birds. Finally he heard the trilling sound. He followed it and found the hall and the enchantress feeding birds in seven-thousand baskets. When she saw Joringel she became very angry, so angry that she scolded and spat poison and bile at him, but she could not come within two feet of him. He did not turn back at the sight of the sorceress but walked around, peering into each basket with a bird. But there where many hundreds of nightingales, how could he find his Jorinda again? As he looked he noticed that the old woman secretly took away a basket with a bird and was walking to the door. Quickly he jumped toward her, touched the basket with the flower and also brushed against the old woman. Now the sorceress could no longer cast spells and in the same moment Jorinda stood before him, her arms fell round his neck, and she was as she had always been. Joringel now returned all the other birds to their prior maidenly form. He then returned home with his Jorinda where they lived happily together for many years.


To read more about this fairy tale, click on the link:

http://www.fairytalechannel.com/2008/04/ideas-of-good-and-evil-in-jorinda-and.html


Or, to read more fairytales:

Translation: Copyright FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Tuesday, April 8, 2008

Reading and Understanding Folk Tales & Fairy Tales



Fairy Tale Factum:

Hooting Ursula is a wonderful illustration of elements commonly encountered in German folk tales. At first glance, the narrative offers a confusing combination of Christian images and pagan beliefs. Despite a complex story line and a rather dark sub-text, the tale remains witty and fun.
What we modern readers take from the story is probably quite different from what the earliest audience would have understood. If we accept the premise that such tales, based on an oral tradition, reflect values and attitudes of a time long past, we come a step closer toward deciphering the original meaning.
In 12th century Europe pagan sentiments still persisted: demons and other malevolent spirits took nightly flights through the woods. In some traditions, these apparitions were said to be the wild huntsman led by a hooting owl; in others, an entire army of ghosts and spirits assembled and rampaged through the forest. Frouwa was the Norse goddess of war, love and magic. She had numerous powers including the ability to change into a hawk or owl and the cat was her sacred animal. As patroness of witches, it was likely Frouwa who initiated the annual assembly on Walpurgisnacht, the night of April 30 to May 1st. On this night witches flew from all directions on broomsticks to dance, drive away the last remnants of snow and herald the beginning of spring.
This story starts with the ancient pagan notion of witches and devils taking flight through the air but gives it a Christian explanation: Hooting Ursula was originally a nun gone bad. In fact it was the church that exorcised and banished such spirits and in the end it is the Christian God that is shown to have power over life, demons and creation.


More fairy tale factum:

http://www.fairytalechannel.com/2008/03/vernal-equinox.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/03/fairy-grotto-and-palm-sunday-fairy.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/03/saga-123-woman-in-white.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/02/fairy-tale-factum_22.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/01/more-than-fashion-faux-pas-white-dress.html

Read more fairytales by clicking on link:

Copyright FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Sunday, April 6, 2008

Grimm's Saga 312. Hooting Ursula

At midnight in storm and rain the Hackelnberg Huntsman races through the Thuringia Wood. His wagon, horse and hounds make a crackling and creaking noise as he breaks through the brush of his favorite haunt: the Hackel Forest. A night owl flies ahead of him and folk call it Hooting Ursula. Wanderers who happen to meet this terrible pair fall down flat on their stomachs and let the wild huntsman pass by. Soon they hear the barking of hounds and the call: Uh-hu!

Many years ago in a remote cloister in Thuringia there lived a nun named Ursula. During her lifetime she always disturbed the choir with her shriek-like singing. For that reason they called her Hooting Ursula. But things only got worse after her death. Each night starting at eleven o’clock she stuck her head through a hole in the church tower and hooted wretchedly. Every morning at four she came uncalled and sang with the sisters. They could endure it for only a few days; on the third morning one nun said softly and full of terror to the nun singing next to her “That is most certainly Ursula!” Suddenly everyone fell silent, their hair stood on end and the nuns ran screaming from the church crying: “Hooting Ursula, Hooting Ursula!” No punishment would induce the nuns to enter the church again until a famous exorcist was called from a Capuchin monastery on the Danube. He banished Hooting Ursula in the form of an owl to the Dummburg region of the Harz Mountains. It was there that Ursula met the Huntsman Hackelnberg. She became charmed by his Uh-hu and he in turn was charmed with her Uh-hu! And now they both go out together, flying through the air on the wild hunt.


Read more fairytales by clicking on link:

FairyTaleChannel.com

Monday, March 31, 2008

The Buxtehude Hedgehog


April Fool’s Day

On this day, tricks are played on the April fool: a credulous person who suffers some hoax or conspiracy, often to make him look ridiculous. The deception frequently involves sending the fool on a fruitless journey or bogus errand, with many back-and-forths. This Fairy Tale of the Brother’s Grimm is a cautionary tale for the proud and arrogant, who might view themselves as refined and distinguished. It is precisely this sort of person who is especially susceptible to becoming an April fool.


The Buxtehude Hedgehog

This story is really a lie, but there is some truth in it, for my grandfather who told the story to me, always said the following when he told it: “True it must be, my son, or you wouldn’t be able to tell it.” The story happened this way. It was a Sunday morning in autumn, just when the buckwheat was blooming, the sun had risen on the horizon and the wind blew softly through the stubble. The larks sang as they soared high in the air and the bees hummed busily round the buckwheat. People wore their Sunday best to church and all creatures were cheerful, the hedgehog too. He stood in front of his door with his arms crossed and looked out into the morning sunshine. He warbled a little song and sang as beautifully as any hedgehog can sing on a Sunday morning. While he stood there and trilled like a little bird, he suddenly had the idea that while his wife was washing and dressing the children, he would go out and take a little walk in the field to see how the turnips were doing. The turnips grew quite close to his house and it was his habit and that of his family to eat them. That is why he considered them to be his own.

No sooner thought than done. He closed the front door behind him and took the path to the field. He had not gone very far and was just about to go round the blackthorn bush, which marked the edge of the field, when he saw the hare. The hare was walking on ahead engaged in similar pursuits, namely looking after his cabbage. When the hedgehog saw the hare, he wished him good morning in a cordial way. But the hare, who in his own right was a distinguished gentleman and furthermore, was terribly conceited, did not respond to the hedgehog’s greeting. Instead with a scornful countenance he replied icily: “How is it that you are already running about so early in the morning?”
“I’m going for a walk,” the hedgehog replied.
“A walk?” laughed the hare. “You should use your little legs for better things.”
This remark annoyed the hedgehog very much, who was a very good-natured fellow. He could tolerate anything except disparaging remarks about his legs, because they were naturally crooked.
“You imagine that you could do more with your legs?” he said.
“I do indeed,” the hare replied.
“Well, we will have to try it then,” the hedgehog said. “I bet that if we run a race, I will run faster than you.”
“You – with your crooked little legs?” the hare said. “That’s rich! But if you have such a keen desire let’s have a go at it – what shall we wager?”
“One gold coin and one bottle of brandy,” the hedgehog said.
“Accepted,” replied the hare. “Go ahead and we can start the race right now.”
“No, there is no need for such haste,” the hedgehog replied. “I haven’t had anything to eat. I want to go home first and have some breakfast. I’ll be back in an hour.”

With that, he left and the hare was satisfied. But on the way home he thought to himself: “The hare is counting on his long legs to win the day, but I will show him. He is indeed a refined gentleman but a stupid rabbit, and for that he will pay.” When he arrived home he said to his wife: “Wifey, dear, get dressed quickly, you must go with me to the field.”
“What is it?” his wife asked.
“I have made a bet with the hare for one gold coin and one bottle of brandy that I will win a race with him. And you will be there.”
“O my God, husband,” the wife began to cry, “Have you lost your mind? How can you race the hare?”
“Woman, silence your blabbermouth,” the hedgehog said, “that is my concern. Don’t interfere with a man’s business! Go now, get dressed and come along!”
What else could the wife of the hedgehog do? She had to comply but she did not like it. When they were walking together the hedgehog said to his wife: “Now listen very carefully to what I say. I will run the race up there in the long field. The hare will run in one furrow and I in the other. We will start up there. You have nothing else to do but to wait down here in the furrow. And when the hare comes running in his furrow, call out to him as he approaches and say: “I’m already here!”

And so they arrived in the field. The hedgehog indicated the spot to his wife and went up the hill. When he arrived at the top, the hare was already there. “Can we begin?” he asked.
“Of course,” the hedgehog replied.
“Then let’s go.”

Each positioned himself in his furrow. The hare counted: “On your mark, get set, go!” and off he ran down the hill like the rushing gale wind. But the hedgehog ran only three steps, then he crouched down in the furrow and sat there calmly. And when the hare arrived down below at the finish line at full speed, the hedgehog wife called out to him “I’m already here!”

The hare was astonished not a little, but believed that the hedgehog stood before him. For it is well-known that Mrs. Hedgehog looks exactly like her husband. “Something is quite strange here,” he cried out. “Let’s race again, in the opposite direction!”
And once again the hare took off like the storm wind and his long rabbit ears were pressed down to his skull. The wife of the hedgehog remained sitting calmly in her place, and when the hare arrived Mr. Hedgehog called out to the hare “I’m already here!”
The hare was beside himself with rage and cried “Once more, the other way!”
“All right,” the hedgehog replied. “As often as you wish.” So the hare ran seventy-three times, and the hedgehog always kept up. Each time, when the hare arrived at the top of the field or arrived at the finish line at the bottom, the hedgehog or his wife called out “I’m already here!”.

But the seventy-fourth time, the hare did not arrive at the finish line. He fell to the ground in the middle of the field, blood came out of his nose and he lay dead. The hedgehog took the gold coin and bottle of brandy that were his prize and called to his wife at the end of the furrow. Cheerfully they returned home. And if they have not died, they are still living today. And so it happened that on the Buxtehude Heath the hedgehog ran the hare to death and since that time no other hare has dared to run a race with the Buxtehude hedgehog.

The moral of the story is, first, no one (regardless of how distinguished he might be) should make fun of a small man, even if the small man is only a hedgehog. And second, it’s a very good idea to marry a woman of your own stature, one that looks exactly like you. Whoever is a hedgehog must make sure that his wife is also a hedgehog.



Read more fairytales by clicking on link:

Copyright FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Wednesday, March 26, 2008

On this day March 27, 1686:




Fading March flowers and the last gasps of winter.


Grimm's Saga 266: For whom the bell tolls.

In a famous free town of the Holy Roman Empire the so-called “Market Bell” rang three times on its own on March 27, 1686. A prominent gentleman of the town council, who was distinguished and bore the title Marktherr, died immediately.

The solemn tones of a bell began to sound six or seven weeks before the death of a gentleman of a prominent German house, and at two different times. Because the gentleman was still young and healthy, but his wife lay sick in bed, he forbade the servants from saying anything to her out of concern she would become fearful and being seized by melancholy, would become even sicker and perhaps die. But the warning was actually for him; he soon went to the grave but his wife recovered to full health. Seven weeks later, when she was cleaning her dear spouse’s garments and coats and was brushing them out, the Tennen Bell began to swing by itself and sounded out the familiar ring. Eight days later the oldest son became ill and died in a few days. When the widow married again and had several children with her second husband, they died and were buried a few weeks after birth; they faded just like the March flowers. The bell had been pulled three times in a row, although the room in which it hung was locked and no one could reach the cord.
Some believe this ringing is done by evil spirits (often, the ill and dying do not hear the tolling bell, it is only heard by others). But others believe the bells are rung by benevolent angels. Still others say guardian angels ring the bell and remind people to prepare for their coming end.

Fairy Tale Factum

The wife in this saga is following a folk tradition that apparently was prevalent in the Ansbach region of Germany. According to custom, the clothing of a deceased person must be promptly washed and cleaned. If this does not happen, the departed will not find eternal rest.

More fairy tale factum can be found:

http://www.fairytalechannel.com/2008/03/saga-275-shrieker.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/03/saga-123-woman-in-white.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/02/fairy-tale-factum_22.html

Hit the link to read more fairytales:

Copyright fairytalechannel.com


Sunday, March 23, 2008

Thursday, March 20, 2008

The Vernal Equinox and Easter

Wild Flowers at Anza Borrego Desert State Park, Southern California, Spring 2008


Fairy Tale Factum

Easter is the most important Christian feast day and it is traditionally celebrated at the end of March or the beginning of April. The precise date is determined annually and it falls on the first Sunday after the first full moon following the vernal equinox (approximately March 21).
There are diverging views about the origin of the word Easter. By some accounts, Easter can be traced back to the old Germanic Goddess Ostara, whose symbols were the rabbit and egg. According to another explanation, Easter is derived from an Indo-Germanic word áus, which means shining, brilliant or luminous. Apparently the deity Ostara (Old High German) or Eastre (Old English) represented the radiant morning and the rising sun and the concept may have been applied to the Christian theme of resurrection. According to ancient Germanic tradition, Easter is the time the woman in white appears on cliffs and crags announcing the return of spring. Symbols include the Easter Lily or any of the white spring flowering plants and of course, the Easter bunny and Easter egg.



To read more fairy tales:

FairyTaleChannel.com

More fairy tale factum:

Saturday, March 15, 2008

The Fairy Grotto and the Palm Sunday Fairy

The Fairy Grotto
Excerpt from The Age of Gold by Lucas Cranach
National Gallery, Oslo

In fernyear there lived many bewitched and enchanted women, who meant well by folk and even offered help in times of need or disaster. In particular, the goodly Queen Berta is well- known for the many beneficial things she did for the earth. She especially liked to hover round the Sourze Tower in Waadt Land. Every winter she was said to appear there in a white, radiant gown. Swinging a winnower filled to the brim, she broadcast seed over every mountain and valley. At Christmas she appeared as huntress with magic wand in hand, and processed through the village accompanied by many spirits. She circled the houses and dwellings to find where industry, diligence and order ruled.
But the good wife Berta was not the only beneficent woman. In the steep rocky cliffs of the Jura Mountains near Vallorbes there is an enormous cave. In olden times many kindly and beautiful fairies lived there, but no one was allowed to intrude into their underground dwelling without punishment. This did not mean you could not see them. One fairy always showed herself from a distance every Palm Sunday. She led a white lamb on a string when a fertile year lay ahead, but in times of misfortune or famine a pitch-black goat followed her. Another fairy bathed at the midnight hour in the blue pools of the Orbe Spring. Two powerful wolves always circled the pool to keep people away.
When it snowed in winter and became cold, the fairies came into the village and entered the empty smithies as soon as the workers had left. They warmed themselves by the fire and a rooster crowing loudly announced the return of the forge workers. Then the fairies vanished from the work place. The appearance of fairies was well-known throughout the entire land. Every herder boy knew that there were tall and beautiful women in white gowns that flowed down to the ground, which carefully concealed their feet. The fairies also sang beautifully. But their abundant and rich hair was the finest attribute of all, for their golden tresses fell round their shoulders and enveloped them like a golden mantle.

Fairy Tale Factum
The German expression in teueren Zeiten (Teuerung) is used in this Swiss saga and appears in other saga of the Brothers Grimm. Its antiquated meaning refers to a time of disaster, famine or need. The modern translation is inflation or a rise in prices. At first glance this modern usage seems to have little to do with the older meaning. Teuerung is a term from economics and describes the cost of living index or the price of commodities. Its ancient meaning often meant death from starvation and its causes included failed crops, mismanagement of agricultural resources or unsustainable economic or farming practices.


Queen Berta is spreading the seed for planting using a Futterschwinge. I would guess that 75 years ago, people were still familiar with this exact implement. Since the word is not included in any of the dictionaries at my disposal, I must derive its meaning from its parts, on the one hand, and a pictorial encyclopedia of early American farm tools on the other. Futter = dried food for cattle such as hay or grain and schwinge = something swung back and forth or a shallow, oval basket. The Museum of Early American Tools by Eric Sloane describes a winnower or winnowing scoop as a tool used to throw flailed grain into the air to separate the lighter particles of chaff. The process of winnowing beats or diffuses something through the air. I suspect the tool was something similar for dispersing seed during the spring planting, perhaps by swinging a shallow basket back and forth.
Fernyear is a now obsolete term which means in olden times or past years. Fern means remote or distant in German.



Read more fairy tale factum:

http://www.fairytalechannel.com/2008/03/vernal-equinox.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/04/reading-and-understanding-folk-tales.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/01/more-than-fashion-faux-pas-white-dress.html

Or more fairy tales:

Translation FairyTaleChannel.com
Please read and enjoy this article.
Pass on to friends or link to.
Please do not plagiarize, copy or pilfer. Thanks and enjoy!

Tuesday, March 11, 2008

Grimm's Saga 275. The Shrieker


March 12th
On this day in 1753:
Johann Peter Kriechbaum, mayor of the Upper Kainsbach Zent, told the following on March 12, 1753: “In the district called Spreng a ghost or spirit resided, who made all kinds of shrieking noises, like the sounds of deer, fox, donkey, swine or other animals, even every type of bird. For this reason, the people called him the shrieker. He has led many astray and no one dares linger in this meadow, especially herders.” This is what the mayor recently encountered when he was walking at night in his meadow in Spreng. He had used up all the water for watering his herd when a pig squealed in the little woods on the Langenbrombach side. It screeched as if a knife were stuck in its throat. The ghost has been seen as far as the Holler Forest, where they used to burn charcoal seventeen years ago. The coal burners complained bitterly at the time that many had been frightened by this ghost because he appeared in the form of a donkey. The deceased Johann Peter Weber said the same thing. He had loaded coal there at night to take it to the Michelstadt Hammer. Heinrich Germann, the old mayor of the Zent stated that when he was once tending his oxen in the Spreng field, it was as if a fox ran at him, but when he beat him away with the whip, the fox immediately vanished.

Fairy Tale Factum:The Cent was an administrative and judicial unit created in the Middle Ages. It roughly covered 100 families. The spelling was subsequently changed to Zent and was said to cover an area including ten villages (some accounts say 20). The Zent was governed by a count (Zentgraf, usually a farmer) or presiding judge (Zentschoeffen), often the village mayor or sheriff. These districts were marked off with border stones (Grenzsteine or Zentsteine), some of which have survived to the present day.


Read more fairy tale factum:

http://www.fairytalechannel.com/2008/04/reading-and-understanding-folk-tales.html


http://www.fairytalechannel.com/2008/02/fairy-tale-factum_22.html

http://www.fairytalechannel.com/2008/01/more-than-fashion-faux-pas-white-dress.html