Tuesday, July 14, 2015

Summer Fairy Tale of Newt and Cuckoo



How the Cuckoo Came to Call

There once was a mother who raised a flea in her bathroom. The flea became so large that she was able to make an entire pair of shoes from its skin for her daughter. Soon thereafter the mother was invited to a wedding with her daughter. At the wedding feast the mother promised to give her daughter’s hand in marriage to the first person who could guess the kind of hide the shoes were made from. One after another tried to guess, but in vain. Suddenly a newt poked his head through a crack in the floorboard and cried “The shoes are made from the skin of a flea!” And so, nothing could be done, the mother had to give her daughter to the newt in marriage.

The newt led his wife to his castle by the sea. They lived there for a long time. One day, the wife became restless and desired to see her parents again. But the newt would not allow it, she must first find her way and walk in iron shoes, then he would allow it. Well and good, after seven years she had mastered walking in iron shoes and they were ripped to shreds. The wife took her three children by the hand to visit her parents. The newt led all four to the seashore. He said: “When you return, step very closely to the edge of the sea and call out: “Newt, if you live, let a maelstrom of milk rise up; if you are dead, let a maelstrom of blood rise up. When I hear your words, I will come to meet you.”

And so they said their good-byes. After the newt’s wife had spent some time with her parents, she became homesick for her newt. Her parents did not want her to go. But the newt’s wife praised her life with the newt; life in the castle by the sea was good for her and her children; it was now time to go home. The parents wanted to follow her and find out how she met the newt by the big water and how they could find the castle, but she would not tell them. So, if she would not say, they would have to worm it out of the small, dumb children.

They asked the oldest: he said nothing. They asked the middle child: she also said nothing. They asked the youngest, he said it. As soon as the father found out the secret, he went to the seashore and called out: “Newt, if you live, let a maelstrom of milk rise up; if you are dead, let a maelstrom of blood rise up!” The newt whirled up an eddy of milk and emerged on shore. But the father took aim and shot him dead. The next morning when the wife went to the seashore with her children and called out: “Newt, if you live, let a maelstrom of milk rise up; if you are dead, let a maelstrom of blood rise up!” The newt whirled up an eddy of blood. The mother was terrified and asked the children, which of them had divulged the father’s secret. The youngest acknowledged his misdeed. The mother spoke her judgment on each one. “You my eldest son, shall become an oak tree, so that everyone admires you. You, my middle daughter, shall become a fresh linden tree, so that the maidens adorn themselves with your branches. You, my youngest chatterbox shall become a stumbling block, which shall break the axle of even the largest cart. I myself will become a cuckoo and will call for my newt for ever and always.” And so it was.