Men Who Become Wolves
A fairy tale from Lithuania: The Man Who Became a Wolf
There once lived a farmer who led his horses out into the field. When he dismounted from his steed, he tied it to the fence rail. At once the animal began to snort through his nostrils and ran away. But the farmer mulled it over to himself “Why is the horse shying so? “ he wondered. Then he looked down and, saw he had become a wolf. What to do? The poor man ran home to his wife. When she saw the wolf coming, she screamed out “A wolf! A wolf!” The wolf didn’t know where to go and ran into the forest. There he found animals to eat and could scrape by.
But in winter there was nothing left for sustenance. And so he had to run after horses and nourish himself with their dung or the occasional lost stirrup he found in the snow. He ran around as wolf for four years. During this time his wife waited for him, but finally she decided he was not coming home. She decided to marry another.
The wolf had just fallen asleep when he heard a voice, as if in a dream, say to him: “Go home! Your wife wants to marry again!” The wolf hurried home. He saw his courtyard filled with horses. When the horses caught sight of the wolf, they all fled from the yard, dragging their wagons with them. The wedding guests noticed the horses running from the yard and saw the reason why. There stood a wolf. They immediately fell upon the animal and the wolf soon understood things were going badly for him and he would soon meet a woeful end. He tried jumping over the fence, but his buckle became caught on the wooden post. The belt was ripped open by the fall and behind the fence now stood a man.
The wedding guests departed when they saw the bridegroom had returned home. The man now told his wife everything that had happened. The belt had been given him by an old woman. As soon as he put on the belt and had fastened the buckle, he was transformed into a wolf.
Further wolf tales:
http://www.fairytalechannel.com/2009/06/fairy-tales-to-read-under-full-moon_24.html
Copyright Translation FairyTaleChannel.com