Not long ago, Nuremberg street urchins still sang this old rhyme:
“Eppela Gaila from Dramout
Always rides on the fourteenth out.”
“The Nuremberg fiend rides out,
Eppela Gaila from Dramout.”
In times of old Eppelin von Gailing lived in Bayreuth near Drameyesel (a very small village parish after Muggendorf). He was a bold knight, who wantonly plundered and pillaged. He was especially inclined to do harm to the Nuremberg townfolk, whom he sought out for special distress and sorrow. But he also understood magic and had a colt that could ride and trot, canter and gallop until it’s hooves leapt from the earth and soared to high rock and crag, or down to river and meadow. And the hoof of his colt never trod on a single blade of grass.
His main estate was near Cliff Gailenreuth, but scattered throughout the region he had other castles and in a flash he could fly like the wind from one fortress to another. Often flying from one side of the mountain to the opposite or even reaching Saint Lorenz in Muggendorf. Nothing could stop his terror in Nuremberg, neither high stone wall nor deep moat. He committed many crimes and seemed unconquerable. But finally, the Nuremberg townsfolk captured him, brought him to the New Market and hanged him on the gallows with his accomplices. The Nuremberg Castle still displays weapons and the wall still shows a hoof print from his horse, which sank into the soft clay when he jumped onto it.
Translation Copyright FairyTaleChannel.com